Vím, že poslední dobou nejsem zcela v pořádku ale mohu tě naprosto zodpovědně ujistit že všechno bude zase v pořádku.
Znam da nije sve bilo u redu sa mnom u zadnje vrijeme ali te mogu uvjeriti veoma povjerljivo da æe sada sve opet biti u najboljem redu.
Budeme dělat dvacky a peněženky, a za chvilku nám bude zase fajn.
Бацаћемо двадесетице, новчанике. Док се окренеш, биће опет у реду.
Podle jeho hlasu bych řekl, že bude zase kázat.
Sudeæi po njegovom tonu poèeæe ponovo da drži govor.
Snažim se mu to ulehčit, řikám mu, aby se nebál... všechno bude zase v pohodě, že se o něj postarám.
Пробао сам да му олакшам, причао му да се не брине... да ће све да буде у реду, да ћу да се побринем за њега.
A všechno bude zase jako dřív.
I sve èe biti baš kako je biIo prije.
Lumbergh bude zase chtít, abych dělal v sobotu.
Lumbergh želi da radim u subotu.
Jestli odejdeš, všechno bude zase jako dřív.
Ako odeš, sve æe se opet vratiti na staro.
Nesundám si kalhoty, dokud nevím, že mě ten šmejd bude zase rentgenovat.
Ne svlaèim pantalone... dok mi ne kaže idem li na rendgen.
Když bednu zavřeme, dům bude zase jako dřív.
Ako zatvorimo kovèg kuæa æe se vratiti u normalu.
flákal jsem se celkem 486 hodin mimo práci doufám, že bude zase někdy zpívat "auroral life", prostě někdy měl bych spíše věřit, že jí nepotřebuji
489 sati zvrjanja po groblju u oèekivanju da æe ona doæi da mi peva "La vie en rose". Moram da verujem da mi ne treba vazduh.
Až se probudí, bude zase jako nový.
Biæe k'o nov kad se probudi.
Je naštvaný, že bude zase hlídat obchoďák.
Полудео је јер мора да се врати да чува продавнице.
Mohl by si to zařídit, než bude zase někdo zraněný?
Samo uradi to. Pre nego što se još neko povredi?!
Jaká je šance, že bude zase chodit?
Koji su izgledi da on ponovo hoda?
Zbývá jen 30 než bude zase další normální den.
Samo je 30 sekundi ostalo do još jednog obiènog dana.
Jsem si jistý, že až bude zase Modrý měsíc, tak se portál znovu otevře.
Siguran sam da æe se veèeras kad izaðe Plavi Mesec portal otvoriti.
Pomoz mi zničit Stefana a já ti slibuju, že naše rodina bude zase úplná.
Pomozi mi... Uništi Stefana, i obeæavam ti, naša porodica æe ponovo biti na okupu.
To, že tato rodina bude zase jednotná, je mým snem už tisíc let.
San mi je veæ 1000 godina da se ova porodica sjedini.
Kdyby jsi šla dolů, jak bude zase odpalovat, mohla by jsi ho odsledovat.
Ako siðeš dole sledeæi put kad doðe na red, pažljivo ga gledaj.
Naději, že moje rodina bude zase jednou kompletní.
Надамседа ће једногдана цела моја породица је поново
Říkals mi, že bude zase fit.
Рекао си ми да ће бити добро.
Budu zase sama sebou a všechno bude zase normální.
Ponovo ću biti ona stara i sve ce biti u redu.
Dneska večer tam bude, zase znovu pít tvůj chlast.
Doæi æe veèeras. Opet æe ispijati tvoje piæe.
Pokud Jezdec znovu získá hlavu, bude zase celý.
Ako Jahaè povrati lobanju, ponovo æe postati potpun.
Až mě za sto let zase vyhrabou, přirozený řád snad bude zase obnoven.
Za stotinu godina kada me opet iskopaju, sve æe biti po starom.
Tak dlouho jsem čekala, až bude zase doma.
Дуго сам чекала да се врати кући.
Všechno ale bude zase v pořádku, slibuju.
Obećavam ti da će sve da bude u redu.
Takže teď doufám, my oba doufáme, že to všechno urovnáme a všechno bude zase normální.
Nadam se... Oboje se nadamo... da možemo ovo izgladiti i vratiti sve u normalu.
Možná to teď tak nevypadá, ale všechno bude zase dobrý.
Možda ne izgleda tako, al' sve æe biti u redu.
Když jsem se nastěhoval, tak jsem myslel, že to bude zase stejné.
Kad sam se doselio ovde, mislio sam da æe biti isto kao u drugim gradovima gde sam živio.
Možná, až můj chlapec vyroste, integrita už bude zase v módě.
Možda ce, kad moj sin odraste, integritet opet biti u modi.
Vezmu tě zpátky domů, kde ti bude zase dobře.
Odneæu te kuæi, gde æu te uèiniti da se oseæaš bolje.
Ale za rok a půl z ní bude zase bohatá celebrita, která bude mít moc a prostředky nás zažalovat, za co se jí zlíbí.
Za pola godine, ponovo æe biti bogata liènost. Moæi æe da nas tuži kako želi.
Znamená to, že ze mě bude zase anděl?
Да ли то значи да се треба поново анђела?
Co když výsledkem týhle války bude zase jen hrůza?
Šta ako rezultat ovog rata ne prevazilazi stravu?
Při výkonu trestu ve věznici s minimální ostrahou se dostal pod vliv finančních podvodníků a tihle podvodníci ho přesvědčili, aby pro ně pracoval až bude zase venku.
U njegovom zatvoru sa minimalnim obezbeđenjem dospeo je pod uticaj ljudi koji su se bavili finansijskim prevarama i upravo su ga ti ljudi ubedili da radi za njih nakon njegovog puštanja iz zatvora.
Takže Internet bude zase zajímavější, více vzrušující, inovativnější, hrůznější, destruktivnější.
Internet će uskoro postati interesantniji, uzbudljiviji, inovativniji, strašniji, destruktivniji.
Měla jsem zřejmě tenkrát zajít k lékaři ale já jsem nikdy dřív nebyla opravdu nemocná, a věděla jsem, že normálně, když chytíte nějaký virus, zůstanete doma, dáte si slepičí vývar a za pár dní bude zase všechno v pořádku.
Verovatno je trebalo da odem kod doktora, ali nikada ranije nisam bila bolesna, i znala sam da, kad dobijete virus, treba da ostanete kod kuće, skuvate pileću supu i za par dana će sve biti u redu.
Nebo kdyžť zavržení jich jest smíření světa, co pak bude zase jich přijetí, než život z mrtvých?
Jer kad je odmet njihov primirenje svetu, šta bi bilo primljenje, osim život iz mrtvih?
0.50669097900391s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam da nije sve bilo u redu sa mnom u zadnje vrijeme ali te mogu uvjeriti veoma povjerljivo da æe sada sve opet biti u najboljem redu. 